BLV
24.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
24. και G2532 CONJ σαουλ G4549 N-PRI ηγνοησεν G50 V-AAI-3S αγνοιαν G52 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF και G2532 CONJ αραται V-PMI-3S τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM λεγων G3004 V-PAPNS επικαταρατος G1944 A-NSM ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM ος G3739 R-NSM φαγεται G2068 V-FMI-3S αρτον G740 N-ASM εως G2193 PREP εσπερας G2073 N-GSF και G2532 CONJ εκδικησω G1556 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM εχθρον G2190 N-ASM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εγευσατο V-AMI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM αρτου G740 N-GSM



KJV
24. And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed [be] the man that eateth [any] food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted [any] food.

KJVP
24. And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 that H1931 day: H3117 for Saul H7586 had adjured H422 H853 the people, H5971 saying, H559 Cursed H779 [be] the man H376 that H834 eateth H398 [any] food H3899 until H5704 evening, H6153 that I may be avenged H5358 on mine enemies H4480 H341 . So none H3808 H3605 of the people H5971 tasted H2938 [any] food. H3899

YLT
24. And the men of Israel have been distressed on that day, and Saul adjureth the people, saying, `Cursed [is] the man who eateth food till the evening, and I have been avenged of mine enemies;` and none of the people hath tasted food.

ASV
24. And the men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until it be evening, and I be avenged on mine enemies. So none of the people tasted food.

WEB
24. The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man who eats any food until it be evening, and I be avenged on my enemies. So none of the people tasted food.

ESV
24. And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people had tasted food.

RV
24. And the men of Israel were distressed that day: but Saul adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until it be evening, and I be avenged on mine enemies. So none of the people tasted food.

RSV
24. And the men of Israel were distressed that day; for Saul laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people tasted food.

NLT
24. Now the men of Israel were pressed to exhaustion that day, because Saul had placed them under an oath, saying, "Let a curse fall on anyone who eats before evening-- before I have full revenge on my enemies." So no one ate anything all day,

NET
24. Now the men of Israel were hard pressed that day, for Saul had made the army agree to this oath: "Cursed be the man who eats food before evening! I will get my vengeance on my enemies!" So no one in the army ate anything.

ERVEN
24. But Saul made a big mistake that day. He made this oath: Saul said, "If any man eats food before evening comes, before I finish defeating my enemies, he will be under a curse." He made the soldiers promise not to eat. So none of them ate anything.